1 00:00:13,000 --> 00:00:18,760 Грубо, тешко, лажно, хаотичан, некохерентан и досадан. 2 00:00:19,680 --> 00:00:22,920 Виолончело је потпуно вулгаран. 3 00:00:23,480 --> 00:00:27,600 Портаменти, Петер Веилер правилно унето раније, 4 00:00:28,000 --> 00:00:30,800 али недостајало убрзање и вибрато 5 00:00:31,400 --> 00:00:33,760 када клањање монотоно. 6 00:00:34,640 --> 00:00:40,520 - Било је страшно. - На крају се у нечему договоримо. 7 00:00:41,520 --> 00:00:45,120 - После 40 минута. - Патрику се свидело. 8 00:00:45,880 --> 00:00:48,480 - Господине Патрик?! - То није истина. 9 00:00:50,080 --> 00:00:54,080 Изговори себе. Не говорим у твоје име. 10 00:00:54,400 --> 00:00:55,320 смело. 11 00:00:55,960 --> 00:00:58,160 Лично, мислим... 12 00:01:03,120 --> 00:01:05,720 У главним улогама 13 00:01:15,720 --> 00:01:17,040 Хоћу да једем! 14 00:01:17,360 --> 00:01:19,120 Са издржљивошћу! 15 00:01:20,240 --> 00:01:22,680 ПО улога ОСТАЛИЦХ 16 00:01:27,920 --> 00:01:31,280 - голица! - Када ћемо постати? 17 00:01:31,720 --> 00:01:35,240 За неких 3 км тата свакако бити посили. 18 00:01:35,800 --> 00:01:38,360 Не слушам те, само педалирај. 19 00:01:40,440 --> 00:01:42,240 - Хоћу да једем! - И ја. 20 00:01:50,000 --> 00:01:53,400 Видим те. Опусти се, недеља је. 21 00:01:56,960 --> 00:01:59,160 Ниси сам на путу, сероњо! 22 00:01:59,520 --> 00:02:02,760 Губи се, сероњо! Какав народ! 23 00:02:13,760 --> 00:02:16,120 Правац 24 00:02:17,040 --> 00:02:20,080 - Лоше сам прошао данас. - Мислим да није. 25 00:02:20,880 --> 00:02:24,320 - Шта једемо? - Сендвичи са јагњетином. Као и обично. 26 00:02:27,560 --> 00:02:30,400 Касапин је рекао, последњи посмиардивали? 27 00:02:30,720 --> 00:02:33,440 - Да. - Загрозио се ситниш у продавници? 28 00:02:33,760 --> 00:02:34,880 Да. 29 00:02:37,880 --> 00:02:42,200 Хајде да не трчимо, јер они гушење. Салвета, молим. 30 00:02:43,280 --> 00:02:46,760 Прво једи, па трчи. Цело јутро 31 00:02:47,080 --> 00:02:48,760 Кисил у колима. 32 00:02:49,560 --> 00:02:52,000 Могао је да остане код баке и деде. 33 00:02:53,040 --> 00:02:56,080 Желео је да буде са тобом после дуже паузе. 34 00:02:56,680 --> 00:03:00,160 Не дозволи му да трчи. Морате дисциплиновати своје дете, 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,840 иначе уђи на главу. 36 00:03:07,120 --> 00:03:09,320 - Колико је сати? - 15:15 37 00:03:09,640 --> 00:03:10,880 Муве 38 00:03:11,200 --> 00:03:15,600 у 7:00. Морам раније да спавам. Пацк. Хајде сине. 39 00:03:15,920 --> 00:03:18,720 Рана птица хвата пре Бог даје. зар не? 40 00:03:21,080 --> 00:03:22,240 Покрети! 41 00:03:31,640 --> 00:03:33,960 - Спаковас ме? - Да. 42 00:03:35,720 --> 00:03:38,160 Прихватили сте позив ЈЦ на журку? 43 00:03:38,520 --> 00:03:41,600 Да. Звао сам Силвију Каркасон. Ида такође. 44 00:03:43,840 --> 00:03:45,800 Зашто је то било? 45 00:03:47,080 --> 00:03:50,840 Сви промовишемо млади дизајнери. 46 00:03:52,800 --> 00:03:55,400 Јероме је одрастао, желим да радим. 47 00:03:55,760 --> 00:03:59,560 Разговарали смо о томе. Јероме си потребан. 48 00:04:01,440 --> 00:04:03,400 Каркасон је свуда. 49 00:04:03,720 --> 00:04:07,280 Очигледно он жели да ме вигризц. Морам да га гледам. 50 00:04:31,400 --> 00:04:32,960 Снап? 51 00:04:35,080 --> 00:04:36,720 Изгледа укусно. 52 00:04:38,880 --> 00:04:43,040 - Нови сте на овој турнеји? - Да, непосредно пре Европе. 53 00:04:43,520 --> 00:04:47,880 Летите у Рио неколико пута месечно. Сигурно ћемо се поново срести. 54 00:04:49,480 --> 00:04:51,040 Бићу фин. 55 00:04:57,280 --> 00:04:59,480 - Ухваћен. - На 100%. 56 00:05:01,160 --> 00:05:03,240 Онај са 2 Ц ме је ударио. 57 00:05:05,200 --> 00:05:10,160 Никад не одустај. Мора да си љут. Узмите Ст. Емилион. 58 00:05:10,800 --> 00:05:14,440 Има посебан мени: Јагњетина и Бордо. 59 00:05:14,760 --> 00:05:19,160 - 2 и 1 вегетаријански кошер. - Дај... Низли. шта он ради? 60 00:05:19,640 --> 00:05:23,480 Гради мостове. Једном сам спавала са њим. Боже, изгорео. 61 00:05:23,840 --> 00:05:27,120 Кревет такође има захтеве. Искључиво на псу. 62 00:05:27,600 --> 00:05:31,680 А ујутру, не знаш ко си. Зое такође гори с тим. 63 00:05:32,280 --> 00:05:35,200 - Говорећи о 2 Ц. - Поправи га. 64 00:05:35,560 --> 00:05:37,280 Бансарт, шта је то? 65 00:05:37,760 --> 00:05:41,080 Експанзиони јаз. Неравномерно се таложи. 66 00:05:41,400 --> 00:05:43,840 - Шта то значи? - Колапс. 67 00:05:44,160 --> 00:05:48,040 Процијенили смо да се не љуља. Мораћете да поткопате. 68 00:05:48,360 --> 00:05:53,400 Сви плаћамо кашњење. Верујем бразилском фацхуром овде! 69 00:05:53,800 --> 00:05:58,000 Бацити морони не знају сваки! Беноа, преводилац. 70 00:05:59,080 --> 00:06:02,040 Парис је упозорио на нестабилном тлу 71 00:06:02,360 --> 00:06:05,360 али ваш Геолошки факултет наредио да се настави. 72 00:06:05,680 --> 00:06:08,280 - Је ли истина? - Први пут чуо. 73 00:06:08,880 --> 00:06:11,440 Плешем са онима у Паризу! 74 00:06:16,600 --> 00:06:19,400 - Хвала, господине... - Гилберто Гаринча. 75 00:06:19,760 --> 00:06:22,560 - Како је ова певачица? - Не, фудбалер. 76 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Моји морони? 77 00:06:30,080 --> 00:06:35,280 - Зар ниси рекао да знаш француски? - Зато што смо причали на португалском! 78 00:06:35,920 --> 00:06:39,160 Баци га. мрзим бахати господари. 79 00:06:42,920 --> 00:06:45,760 Храни своје дупе, Бансарт. 80 00:06:46,080 --> 00:06:49,200 Пошаљите факс у Париз са копијама за ЈЦ и мене. 81 00:06:49,520 --> 00:06:51,960 Имате усаџић Царцассонне'а. 82 00:06:53,240 --> 00:06:57,000 Купи ми мало Локални занати, зар не? 83 00:06:58,840 --> 00:07:00,800 Већ смо имали овај проблем. 84 00:07:01,520 --> 00:07:04,240 Тајван се сећа? Већина мерача је била прениска. 85 00:07:05,520 --> 00:07:10,360 - Али после земљотреса. - Изморио ме ово путовање. 86 00:07:10,720 --> 00:07:13,280 Пријави ово, да је пукотина озбиљна. 87 00:07:13,600 --> 00:07:17,160 - Урадићу то вечерас. - Желиш да се забавиш? 88 00:07:17,800 --> 00:07:19,800 Пронашли смо одличан бар. 89 00:07:20,680 --> 00:07:26,320 Ово море курви? Није за мене, превише ризично. 90 00:07:26,640 --> 00:07:29,880 - Граја сјајно за почетак. - Само! 91 00:07:32,440 --> 00:07:35,960 Мораш ићи, усамљен си. Испали се. 92 00:07:37,400 --> 00:07:39,600 - Време је за мене. - Поклони. 93 00:07:45,040 --> 00:07:49,240 - Па, са губитником који одлази. - У Паризу ме загризие. 94 00:07:52,360 --> 00:07:55,040 Стјуардесе немају мало, а? 95 00:07:56,000 --> 00:07:57,960 - Какве лепе ноге! - Хвала. 96 00:07:58,320 --> 00:08:01,000 - Као и са Јеанние Лонго. - Ко је то? 97 00:08:01,320 --> 00:08:05,600 Не знате? Шампион у бициклизму. Хоћете ли мало? 98 00:08:05,960 --> 00:08:09,200 Уморан лет? Брзо стекао снагу! 99 00:08:10,640 --> 00:08:13,920 Цид Цхариссе, Фред Астер, не познајеш их? 100 00:08:14,880 --> 00:08:17,680 - Шта кажеш на цаипиринха? - Не знам. 101 00:08:18,000 --> 00:08:20,120 Колико ти знаш! 102 00:08:34,840 --> 00:08:37,960 - Зашто плачеш? - Са срећом. 103 00:08:39,600 --> 00:08:40,720 волим те! 104 00:08:44,400 --> 00:08:45,560 волим... 105 00:08:47,520 --> 00:08:50,160 не брини, Увек ће бити заједно. 106 00:08:51,720 --> 00:08:53,040 Здраво, Јероме! 107 00:09:04,520 --> 00:09:06,200 Жао ми је, душо. 108 00:09:06,960 --> 00:09:09,440 - Ниси добио чипс? - Како знаш? 109 00:09:09,760 --> 00:09:13,680 Такси да кажем да је филм био дуг а недостајало им је времена. 110 00:09:14,000 --> 00:09:18,400 - Знаш шта, паметњаковићи? Ово је боље. - Колачићи. 111 00:09:20,040 --> 00:09:23,440 - Немој рећи мом тати. - Лоша идеја. Можеш ли ти исто? 112 00:09:24,640 --> 00:09:27,600 - Шта гледаш? - Римљанима. 113 00:09:30,480 --> 00:09:31,960 Не свиђа ти се? 114 00:09:32,880 --> 00:09:35,720 Не. Да ли волиш свог тату? 115 00:09:36,480 --> 00:09:40,520 - Наравно. То је твој тата. - Он само воли бицикле. 116 00:09:40,960 --> 00:09:45,720 Зашто стално преуређивати намештај? Бака каже да је болесна. 117 00:09:46,040 --> 00:09:49,600 То је или она или твоја ствар. Идите једни другима. 118 00:09:49,920 --> 00:09:54,120 Чак и телевизија, остали ће дати савет. 119 00:09:54,440 --> 00:10:00,880 Доста ми је, али заузврат, мораш бити чист. 120 00:10:01,200 --> 00:10:06,520 - Полако. Целу ноћ преда мном. - жалиле су се последње комшије. 121 00:10:06,840 --> 00:10:08,880 На турнеји су. 122 00:10:10,520 --> 00:10:13,760 - Сада проклети трпезаријски сто. - Продај! Тежи тону... 123 00:10:14,080 --> 00:10:17,960 - Припадао је преминулој тазбини. - Ако је тако... Да их променимо? 124 00:10:18,280 --> 00:10:20,880 Доста за данас. Видимо се сутра. 125 00:10:21,200 --> 00:10:23,760 Али не прерано. Идем са ногама. 126 00:10:41,480 --> 00:10:43,200 Јероме, где си? 127 00:10:44,640 --> 00:10:48,960 - Време је за спавање. - Чекај, тата ти треба дуже. 128 00:10:49,360 --> 00:10:52,520 - Слушамо. - Хвала за салвету. 129 00:10:53,600 --> 00:10:58,240 ста? Преклапање за њу. Тешко је било шта купити. 130 00:10:58,600 --> 00:11:00,480 Доста ми је Бразила! 131 00:11:00,800 --> 00:11:03,320 - Једемо? - Тез је добио поклон. 132 00:11:04,640 --> 00:11:06,440 завршавам. шта ће то бити? 133 00:11:06,800 --> 00:11:08,880 - Јагњетина. - Генвиеве? 134 00:11:09,200 --> 00:11:12,040 - Јесам, зашто? - Укусно је. 135 00:11:13,360 --> 00:11:17,160 - Она ме је научила. Недавно сам правио. - Била је гора. 136 00:11:17,480 --> 00:11:18,400 Хвала. 137 00:11:19,760 --> 00:11:22,560 - Реци лаку ноћ. - Лаку ноћ. 138 00:11:24,160 --> 00:11:26,840 Лаку ноћ, јак момче. Узми папир. 139 00:11:31,560 --> 00:11:36,880 - Мој поклон је ужасан. - Моја теза, али боља од претходне. 140 00:11:38,160 --> 00:11:39,640 И шта сад? 141 00:11:40,480 --> 00:11:44,440 - Једнако лоше. - Идем да носим прашину. 142 00:11:45,200 --> 00:11:48,160 - Спац. - Већ се покварио. 143 00:11:54,520 --> 00:11:59,360 - Био сам у вијетнамском филму. - Лепо је доћи у биоскоп. 144 00:12:00,680 --> 00:12:02,680 Можемо ићи у суботу. 145 00:12:03,000 --> 00:12:07,080 Нећу губити викенд вијетнамско смеће. 146 00:12:08,240 --> 00:12:11,080 Само да сам их створио 3 моста. 147 00:12:12,400 --> 00:12:13,720 Како реновирање? 148 00:12:14,040 --> 00:12:15,920 Већ сам га користио. 149 00:12:17,880 --> 00:12:21,040 - Давно. - Не могу да пратим промене. 150 00:12:21,600 --> 00:12:22,920 Шта је за десерт? 151 00:12:25,280 --> 00:12:28,880 Пржене крушке и воће. Нисте пробали? 152 00:12:30,920 --> 00:12:34,240 Не љути се, али боље Женевјев зуби кува. 153 00:12:34,560 --> 00:12:37,760 ниси у стању, и она за то плати. 154 00:12:41,760 --> 00:12:44,840 - Молим вас, крушке. - Крушке ... 155 00:12:46,640 --> 00:12:50,000 - Где је ТВ? - Када је камин. 156 00:12:52,240 --> 00:12:54,520 Стојећи тамо, може експлодирати. 157 00:12:58,840 --> 00:13:00,960 На латинском: „Бенедицтус“. 158 00:13:02,120 --> 00:13:03,360 Благослови! 159 00:13:03,680 --> 00:13:05,360 Врста пића. 160 00:13:06,520 --> 00:13:08,720 - Бенедиктинац? - Супер. 161 00:13:09,280 --> 00:13:10,840 Поен за Јацкуеса. 162 00:13:12,280 --> 00:13:13,320 џудо... 163 00:13:14,880 --> 00:13:17,200 - Добро место за ТВ? - Немој. 164 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 Да, татами. 2 поена. 165 00:13:20,000 --> 00:13:23,040 Зашто не бисте поставили питања бициклу? 166 00:13:32,360 --> 00:13:33,440 слушај... 167 00:13:35,000 --> 00:13:36,360 долазим. 168 00:13:37,000 --> 00:13:40,080 Завршићемо касније. ЈЦ ме зове. 169 00:13:40,400 --> 00:13:45,160 Царцассонне је вероватно излаз. Ускоро претворити у канцеларије. 170 00:13:50,600 --> 00:13:54,160 - Хвала за свињски супстрат. - Не разумем. 171 00:13:56,000 --> 00:13:59,120 Бансарт Проклетство! Имам копију ЈЦ. 172 00:13:59,440 --> 00:14:03,000 Штити своје дупе. жао ми је. Могу ли нешто да урадим? 173 00:14:03,320 --> 00:14:06,040 - Ништа. - Стварно? 174 00:14:07,320 --> 00:14:10,000 - Царцассонне! - ЈЦ чека. 175 00:14:12,240 --> 00:14:14,200 Ово је наша прва конструкција 176 00:14:14,520 --> 00:14:20,680 - У Бразилу. Знаш шта то значи? - Уговори у Латинској Америци. 177 00:14:21,200 --> 00:14:25,960 Од Рија до Буенос Ајреса. Не смејем се 178 00:14:26,280 --> 00:14:30,440 Овај потопљени стуб. На срећу реаговао. 179 00:14:31,000 --> 00:14:34,080 Нисам могао да чекам. Пријети катастрофа. 180 00:14:35,320 --> 00:14:38,720 Морамо да организујемо канцеларијски пројекти. 181 00:14:39,040 --> 00:14:41,800 Надам се да Царцассонне не скупљати трепавице. 182 00:14:42,120 --> 00:14:47,080 Обсзторцује га за сва времена, мада би требало да бацим. 183 00:14:47,440 --> 00:14:49,600 Нема разлога... 184 00:14:50,520 --> 00:14:53,320 не могу. То је кумче моје жене. 185 00:14:53,720 --> 00:14:56,720 Заједнички одмор итд. Руке су ми везане. 186 00:14:57,840 --> 00:14:59,080 Везано... 187 00:15:01,400 --> 00:15:04,480 Укључујући факс, Бансарт штити своје дупе. 188 00:15:05,240 --> 00:15:08,600 Какво је ваше мишљење о томе? Не волим кукавице. 189 00:15:08,920 --> 00:15:10,640 То је мали зупчаник. 190 00:15:10,960 --> 00:15:15,320 Овдашњи мајстор га држи на оку. Он говори француски, ја сам га изабрао. 191 00:15:15,640 --> 00:15:17,760 - Послужи се. - Хвала. 192 00:15:18,640 --> 00:15:23,600 Говорећи о зупцима, пријавио се за трку? 193 00:15:26,680 --> 00:15:28,040 Не? Пожурите. 194 00:15:28,360 --> 00:15:31,680 Био сам мало уплашен. 3 бонуса планине у једном дану. 195 00:15:32,000 --> 00:15:36,640 Пре 20 година, такође оклевао. Али отишао сам. Немој ме изневерити. 196 00:15:37,000 --> 00:15:43,200 Ово је Тото Жирардин. Мој и твој модел, ако желиш 197 00:15:43,560 --> 00:15:45,840 - Остани овде. - Сутра апликација. 198 00:15:53,880 --> 00:15:55,040 У лице! 199 00:16:29,440 --> 00:16:32,760 - Јеси ли болестан? - Тренутак. Истрага већ! 200 00:16:33,520 --> 00:16:37,560 - Јеси ли видео шта ради? - Остави ме. 201 00:16:37,920 --> 00:16:39,360 - Излази! - Позови некога. 202 00:16:39,680 --> 00:16:41,080 Поглед на њега. 203 00:16:41,400 --> 00:16:46,920 - Не прекидајте брандзлованиа! - То је твоје име? Али сада! 204 00:16:49,480 --> 00:16:52,360 - Вау! – Чим ће оздравити. 205 00:17:00,480 --> 00:17:04,360 Сјајан, језив момак. То је он. 206 00:17:04,720 --> 00:17:06,200 Овај Пиеррот! 207 00:17:06,560 --> 00:17:11,040 И чим се ослободи. Очигледно је безопасно. 208 00:17:11,480 --> 00:17:13,360 Шта си урадио? 209 00:17:13,880 --> 00:17:15,840 - Није ништа. - Да ли боли? 210 00:17:16,200 --> 00:17:20,560 - Да, али то није ништа. - Жао ми је. Помоћи ћу ти да га оптужиш. 211 00:17:20,920 --> 00:17:23,320 - Нема потребе. - Јесте ли сигурни? 212 00:17:24,880 --> 00:17:28,120 - Ја сам Антоине Цомбастет. - Мари-Доминик Делпире. 213 00:17:28,440 --> 00:17:29,440 Извините. 214 00:17:30,560 --> 00:17:31,560 жао ми је. 215 00:17:32,960 --> 00:17:35,160 Још једном, хвала. Довиђења. 216 00:17:40,360 --> 00:17:45,000 - Скочи на пиће? - Не могу. С ин чека. 217 00:17:45,440 --> 00:17:47,840 Парц Монцеау. Двојезична школа. 218 00:17:50,040 --> 00:17:51,480 Ви сте храбри. 219 00:17:59,880 --> 00:18:03,480 Многе свађе су већ иза нас, 220 00:18:05,160 --> 00:18:08,880 20 година заједно... Да ли је љубав довољно да траје? 221 00:18:10,040 --> 00:18:14,200 Ни једном нисте ушли у врата са пртљагом. 222 00:18:15,160 --> 00:18:18,800 Ја сам такође Пиерзцхала него једном. 223 00:18:20,560 --> 00:18:25,840 Овде свака столица и сто карактер до данас носи стигму 224 00:18:26,160 --> 00:18:29,680 хиљаде олуја и грмљавина. 225 00:18:30,520 --> 00:18:35,560 С ипие живот као гипс, Изгубили сте се у мрачним данима 226 00:18:35,880 --> 00:18:39,480 Тражим да залутам. 227 00:18:41,320 --> 00:18:43,560 љубав је... 228 00:18:44,240 --> 00:18:47,000 Шта купити ЈЦ за рођендан? 229 00:18:49,000 --> 00:18:51,440 Шта поклонити ЈЦ-у за рођендан? 230 00:18:52,680 --> 00:18:56,920 О срање, сутра је. Шта смо дали у прошлој години? 231 00:18:57,520 --> 00:19:00,440 Морао си да купиш Петотомна прича о лову. 232 00:19:00,760 --> 00:19:03,600 Грешка. Већ је имао. Он има све. 233 00:19:05,280 --> 00:19:07,200 Треба вам нешто оригинално. 234 00:19:11,320 --> 00:19:15,120 Могу ли купити хаљину? Ове забаве су увек елегантне. 235 00:19:15,920 --> 00:19:20,440 - Не знам много о хаљинама. - Хоћеш ли вечерати? 236 00:19:23,560 --> 00:19:24,800 Можда купање? 237 00:19:25,360 --> 00:19:27,760 Не. Пун сам стреса. 238 00:19:28,560 --> 00:19:29,880 како желиш... 239 00:19:33,120 --> 00:19:34,480 идем да спавам. 240 00:19:38,080 --> 00:19:41,160 Знате ли зашто ЈЦ штити Каркасон? 241 00:19:41,520 --> 00:19:43,600 То је кумче његове жене. 242 00:19:43,960 --> 00:19:45,200 Знао си? 243 00:19:45,560 --> 00:19:49,160 - С илвиа, рекао сам ти давно. - Нисам поменуо?! 244 00:19:50,360 --> 00:19:51,640 Важно је? 245 00:19:52,000 --> 00:19:54,240 Важно? Ессентиал! 246 00:19:55,200 --> 00:19:59,800 Постаните реални. Царцассонне је недодирљив! Ја сам заробљен. 247 00:20:00,960 --> 00:20:03,840 - О чему причаш? - О његовој каријери. 248 00:20:05,680 --> 00:20:07,920 Понекад се осећам тако сам. 249 00:20:13,040 --> 00:20:16,560 Иди на спавање, успећеш Ја ћу нагласити. 250 00:20:48,000 --> 00:20:52,520 Опет ти. Биоскоп, сада књижара. Ово културно узнемиравање. 251 00:20:52,840 --> 00:20:56,040 - Антоан Комбасте из биоскопа. - Јеси ли добро? 252 00:20:56,560 --> 00:20:57,960 Осећаш се боље? 253 00:20:58,280 --> 00:21:01,960 - Нисам тестирао стару опрему. - Надам се. 254 00:21:02,480 --> 00:21:05,640 - И ја. - Нисам то имао на уму. 255 00:21:16,360 --> 00:21:19,680 Кладим се да тражите књиге. ста? 256 00:21:20,520 --> 00:21:25,040 - За човека који има све. - Муж, љубавник или ујак? 257 00:21:25,440 --> 00:21:27,960 - Глава мог мужа. - Досада. 258 00:21:28,640 --> 00:21:32,560 - Помозите и позовем вас на пиће. - Идем на забаву. 259 00:21:33,040 --> 00:21:37,040 Имам идеју за књигу, а онда иди на пиће. 260 00:21:37,440 --> 00:21:41,040 Морам да купим хаљину за забаву. 261 00:21:42,040 --> 00:21:44,400 идем са тобом. 262 00:21:45,120 --> 00:21:47,520 - Хало? - Нађи хаљину дилера. 263 00:22:00,040 --> 00:22:03,040 жена је одлучила да пронађе нешто прикладно. 264 00:22:03,360 --> 00:22:06,320 То није моја жена а опет не љубавник. 265 00:22:10,600 --> 00:22:13,520 - Не волиш црно? - Волим то. 266 00:22:21,920 --> 00:22:25,440 - Видео те како летиш? - Да. Само ово! 267 00:22:28,720 --> 00:22:32,360 Не толико... сија? 268 00:22:33,120 --> 00:22:34,320 бр. 269 00:22:56,880 --> 00:22:59,080 вратио сам се. Мама, Јероме? 270 00:23:01,000 --> 00:23:03,720 Моје благо! ја сам у журби. 271 00:23:04,040 --> 00:23:07,680 где си био? секретар Бертранд био на његовом оделу. 272 00:23:08,000 --> 00:23:11,880 Иди право из канцеларије. Морао је да се сретне. 273 00:23:12,200 --> 00:23:14,560 Било је тешко наћи га. 274 00:23:14,880 --> 00:23:16,720 Неорганизовани сте. 275 00:23:17,120 --> 00:23:20,360 - Је ли то твоја хаљина? - Да ли ти се свиђа? 276 00:23:20,680 --> 00:23:24,080 - Бертранд је видео? - То је изненађење. 277 00:23:25,040 --> 00:23:26,480 не сумњам. 278 00:23:26,800 --> 00:23:28,320 шта кажеш? 279 00:23:34,320 --> 00:23:38,080 Муж је одушевљен поклоном. Јероме! 280 00:23:38,840 --> 00:23:42,320 Ти си непослушан. Дошла је твоја жена. 281 00:23:46,040 --> 00:23:47,840 Добро вече, Делпире. 282 00:23:53,800 --> 00:23:59,080 где си био? Сигурно сте имали састанак? 283 00:23:59,440 --> 00:24:04,680 - Узбеци данас одлазе. - Пази, Мермаз одражава твоју жену. 284 00:24:05,240 --> 00:24:08,320 - Банкар? - Да. То је брзо. 285 00:24:10,480 --> 00:24:14,760 Диван поклон. жена је љута, ја сам импресиониран. 286 00:24:30,920 --> 00:24:32,560 Забога, мужу мој. 287 00:24:34,200 --> 00:24:36,520 - Упознај мог мужа. - Ја? 288 00:24:36,840 --> 00:24:39,160 - Ово је слатко. - Не одлази. 289 00:24:39,480 --> 00:24:41,600 - Бићу у бифеу. - Шта се дешава? 290 00:24:41,920 --> 00:24:44,280 Хајде. Морам нешто да поједем. 291 00:24:44,600 --> 00:24:47,840 ЈЦ поквари ме мехуриће. У глави урлам. 292 00:24:49,040 --> 00:24:51,640 Бубблес? Шта си урадио са косом? 293 00:24:52,720 --> 00:24:54,400 Нова фризура. 294 00:24:55,440 --> 00:24:57,040 - Дивно, зар не? - Боже. 295 00:24:57,760 --> 00:24:59,640 Овај кретен сам ја код куће, 296 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 - И лов на друге. - Луцки. 297 00:25:03,280 --> 00:25:08,720 - Шта смо дали ЈЦ? - "Енциклопедија слика еротике." 298 00:25:09,520 --> 00:25:12,520 - Јеси ли луд? - Свидело му се. 299 00:25:14,280 --> 00:25:15,600 Како је ова хаљина? 300 00:25:16,320 --> 00:25:18,360 Нешто није у реду са њом? 301 00:25:20,560 --> 00:25:22,000 Јебена хаљина. 302 00:25:22,320 --> 00:25:23,480 Јебем ти. 303 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 чујеш ли, Жак Брел је поново омогућио. 304 00:26:57,600 --> 00:27:01,880 - Не чујем. - Ти си кукавица. 305 00:27:03,600 --> 00:27:09,440 Бицикли, намештај, шта друго. Иди и реци му да имамо довољно. 306 00:27:09,760 --> 00:27:16,280 - Шта желиш од музике? Свиђа ми се. - Родитељи су били тако пристојни. 307 00:27:16,600 --> 00:27:20,920 Никада није било проблема. Мора да је белгијски. 308 00:27:56,520 --> 00:27:58,640 Опростите што касним. 309 00:27:59,560 --> 00:28:02,720 - Свидело му се? - Веома. 310 00:28:03,040 --> 00:28:05,920 - Рекао сам ти? Хаљина? - Чак и више. 311 00:28:06,800 --> 00:28:08,600 Зар ниси желео да дођеш данас. 312 00:28:08,920 --> 00:28:13,920 Не, мислим да. Би оклевао. 313 00:28:14,680 --> 00:28:19,160 - Не познајем те. Не знам шта радиш. - Писање сценарија. 314 00:28:21,080 --> 00:28:22,120 Да ли радиш? 315 00:28:22,480 --> 00:28:27,400 Муж ради. Ја сам инжињер. Грађевинарство. 316 00:28:31,760 --> 00:28:32,960 А како у љубави? 317 00:28:40,360 --> 00:28:44,440 - Ништа посебно? - Узми свој бицикл. 318 00:28:46,080 --> 00:28:49,520 Јахач, трагедија. Како проводите време? Плетење? 319 00:28:49,960 --> 00:28:51,800 Не, ја идем за њим. 320 00:28:52,560 --> 00:28:55,600 Храњење, масажа, бол у креветима. 321 00:28:56,440 --> 00:28:58,760 - Фасцинантно. - Добра реч. 322 00:29:00,840 --> 00:29:02,760 Ваша дама ради? 323 00:29:03,200 --> 00:29:07,680 Не, то је... Ставимо жену са стране. 324 00:29:09,920 --> 00:29:11,720 Па, можда не све. 325 00:29:18,200 --> 00:29:21,160 Увек сам се питао како то могу да ураде. 326 00:29:21,680 --> 00:29:25,400 Као свака жена која спава са својим мужем, која не трпи. 327 00:29:30,440 --> 00:29:33,320 Тачно. То је као болест. 328 00:29:44,000 --> 00:29:46,640 - Мама? - Да, сине мој. 329 00:29:47,800 --> 00:29:49,040 Добио сам сендвич? 330 00:29:49,640 --> 00:29:53,960 Изузетно ме можете појести у колима. Само данас. 331 00:29:54,360 --> 00:29:58,040 - Мој тата не иде лоше? - То нас не занима. 332 00:29:58,360 --> 00:30:02,480 Данас избор сендвич са пилетином или сиром. 333 00:30:02,800 --> 00:30:04,200 Стварно могу? 334 00:30:19,960 --> 00:30:21,320 Можеш ли мало? 335 00:30:26,760 --> 00:30:27,840 Добро? 336 00:30:29,000 --> 00:30:31,240 - Понос. - Где је тата? 337 00:30:33,600 --> 00:30:34,720 где је он? 338 00:30:41,120 --> 00:30:45,040 Испао са пута. Где је тата? 339 00:30:46,760 --> 00:30:47,800 Ох, Боже! 340 00:30:48,200 --> 00:30:49,840 јеси ли добро? 341 00:30:53,360 --> 00:30:56,440 - Јеси ли повређен? - Нисте видели пад? 342 00:30:57,000 --> 00:30:59,640 - Прзејецхалас следеци. - Нисам видео. 343 00:30:59,960 --> 00:31:01,040 - Не?! - Немој. 344 00:31:01,360 --> 00:31:03,880 Шта говорим! Зар ниси видео? 345 00:31:05,120 --> 00:31:06,240 бр. 346 00:31:07,680 --> 00:31:08,960 Помоћ? 347 00:31:21,560 --> 00:31:23,160 Кофер спакован? 348 00:31:24,200 --> 00:31:26,440 - У које време летим? - 20:35. 349 00:31:26,760 --> 00:31:28,640 Али ти си црвен. 350 00:31:28,960 --> 00:31:32,000 Питам те возио облоге у колима. 351 00:31:33,760 --> 00:31:35,040 Вежите појас. 352 00:31:50,360 --> 00:31:53,200 Ко је то урадио? Колико их је било? 353 00:31:53,800 --> 00:31:56,080 - 5 или 6 - Не може бити. 354 00:32:09,520 --> 00:32:11,080 Окрени се. 355 00:32:11,400 --> 00:32:13,400 - Можда не? - Немој. 356 00:32:41,960 --> 00:32:45,440 - Сада ти? - Од 19:30, како сам рекао. 357 00:32:46,200 --> 00:32:50,120 Јероним је хтео да сачека, али твој отац се плашио саобраћајне гужве. 358 00:32:51,480 --> 00:32:52,320 Јесте ли јели? 359 00:32:52,640 --> 00:32:55,680 Да. Буниа је направила омлет. 360 00:32:57,080 --> 00:32:58,600 Нешто лагано. 361 00:33:00,040 --> 00:33:02,960 - Времену знаш? Спреман? - Да. 362 00:33:03,400 --> 00:33:08,320 Купање и спавање. Крећемо у 5 ујутро. Ох, већ се осећам боље. 363 00:34:20,040 --> 00:34:22,120 Деда, не кочи! 364 00:34:31,560 --> 00:34:34,160 Не до Вентоа, Само Езе Пасс. 365 00:34:46,280 --> 00:34:47,720 Пробајте тандем. 366 00:34:48,040 --> 00:34:51,480 Почиње да буде стрмо. Маса аутомобила иза мене. 367 00:34:56,720 --> 00:34:57,560 Исусе! 368 00:34:59,240 --> 00:35:00,760 Чекај. 369 00:35:01,080 --> 00:35:04,840 Довољно возити да укључи пропусницу. Лудак, или воли бицикле. 370 00:35:05,160 --> 00:35:06,280 Знаш шта? 371 00:35:07,400 --> 00:35:09,840 - Зваћу те касније. - Кад хоћеш. 372 00:35:10,160 --> 00:35:11,200 За сада. 373 00:36:03,000 --> 00:36:06,760 Оставио сам га на прилазу. Први пут сам то урадио. 374 00:36:07,680 --> 00:36:09,040 Ваи. шта да радим? 375 00:36:11,080 --> 00:36:14,840 - Ударио те? - Не знам. Може бити агресивно. 376 00:36:15,360 --> 00:36:18,040 - Он је дошао? - Љут је. 377 00:36:18,360 --> 00:36:21,280 - Да ли је рекао нешто? - Немој. Управо стигао. 378 00:36:22,320 --> 00:36:26,320 - Све је у гепеку. - Браво. Можеш ли да причаш лудо? 379 00:36:26,640 --> 00:36:30,480 - Не, не могу. - Добро ти иде. 380 00:36:32,960 --> 00:36:35,240 Ручак. Моје стрпљење је готово. 381 00:36:36,080 --> 00:36:37,400 И моја. 382 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 Позовите назад. 383 00:36:40,440 --> 00:36:43,240 можеш ли ми дати воде, када се маше! 384 00:36:43,800 --> 00:36:45,440 Ламб сендвич 385 00:36:45,760 --> 00:36:48,760 и салвету. Симпле. На исти начин већ 10 година. 386 00:36:50,040 --> 00:36:53,920 10 година оклевања месо и проверите салвете. 387 00:36:54,560 --> 00:36:56,840 Имам право на навике. 388 00:36:57,160 --> 00:36:58,960 И имам их довољно. 389 00:36:59,680 --> 00:37:03,480 Прилично јагње, Свети Емилион и слушај Брела. 390 00:37:03,880 --> 00:37:08,320 Радије јаши иза тебе, учења, понижења. 391 00:37:08,680 --> 00:37:11,520 Прилично досадно. Доста ми је свега! 392 00:37:12,640 --> 00:37:16,200 поједи сендвич, јер је то последње, што сте и урадили. 393 00:37:17,320 --> 00:37:18,560 Ред. 394 00:37:22,040 --> 00:37:23,840 Не прави циркус! 395 00:37:26,040 --> 00:37:29,800 Смири се. Хистерично. Имате ли времена? 396 00:37:30,480 --> 00:37:34,080 Ја нисам хистеричан! Јебеш шта други мисле! 397 00:37:35,360 --> 00:37:37,760 Зар не разумете? ја одлазим. 398 00:37:38,560 --> 00:37:41,880 идем возом. Сутра је састављено за развод. 399 00:37:42,240 --> 00:37:46,520 Останите у хотелу. Мораш изаћи! 400 00:37:47,200 --> 00:37:48,680 Ово је мој дом. 401 00:37:49,800 --> 00:37:53,160 Не! Ово је завештање моје баке. 402 00:37:56,880 --> 00:37:59,120 То је врућина. Ја ћу се побринути. 403 00:38:00,880 --> 00:38:02,000 Вода? 404 00:38:02,320 --> 00:38:03,440 Имаш! 405 00:38:04,040 --> 00:38:06,200 Суочи се с тим, готово је. 406 00:38:08,920 --> 00:38:11,440 Реци шта хоћеш, ја остајем. 407 00:38:12,800 --> 00:38:14,880 где си одсео? 408 00:38:16,280 --> 00:38:18,400 Код куће. Ис! 409 00:38:22,160 --> 00:38:23,280 видећемо! 410 00:38:25,720 --> 00:38:28,440 Идеш? Могу ли да узмем? 411 00:38:55,360 --> 00:38:56,520 Кључеви! 412 00:39:08,320 --> 00:39:13,400 Одцхрзан уп! Ја сам бициклиста, пази! 413 00:39:16,080 --> 00:39:18,080 Убиј је! 414 00:39:20,880 --> 00:39:24,040 - Ђорђе, врата! - Отварам. 415 00:39:28,200 --> 00:39:29,600 ста радис овде? 416 00:39:33,920 --> 00:39:37,200 - Јероме већ спава. - Објаснићу касније. 417 00:39:43,560 --> 00:39:45,080 Исцрпљен сам. 418 00:39:46,760 --> 00:39:50,440 Прешао сам 235 км. Морам да легнем. 419 00:39:51,360 --> 00:39:53,080 Стави овај бицикл. 420 00:39:56,720 --> 00:39:58,440 Попуштам дупе. 421 00:40:08,600 --> 00:40:10,600 - Где пртљаг? - Не знам. 422 00:40:13,320 --> 00:40:14,800 Индијски ресторан? 423 00:40:16,120 --> 00:40:19,480 Тандоори пилетина, Штапићи од сира, шибице? 424 00:40:20,440 --> 00:40:24,560 - Како је прошло? Реци. - Касније је дошло до промена од гладовања. 425 00:40:28,560 --> 00:40:30,680 - Проклетство! - Проблем? 426 00:40:32,000 --> 00:40:35,320 - Кључеви? - Није битно. 427 00:40:37,720 --> 00:40:43,400 Гладан сам, шта си наручио? Свакако Раита. волим то. 428 00:40:48,720 --> 00:40:51,400 желим све. ја сам срећан. 429 00:40:53,440 --> 00:40:54,600 Зашто? 430 00:40:54,920 --> 00:40:57,760 Напустила је мужа, а ја сам слободна. 431 00:40:58,680 --> 00:41:03,040 - Јеси ли отишао? - А и да! За добро. 432 00:41:05,000 --> 00:41:06,800 Не од тебе. 433 00:41:08,040 --> 00:41:10,320 Писац је преокрет. 434 00:41:10,720 --> 00:41:13,200 Нисам мислио да знаш. 435 00:41:15,840 --> 00:41:18,440 - Мари-Доминик ... - Да, Антоане? 436 00:41:18,760 --> 00:41:20,280 Да ти кажем нешто. 437 00:41:23,360 --> 00:41:28,120 Први пут нисам добар. Није тако лоше - Средње. 438 00:41:30,720 --> 00:41:32,520 Још није време. 439 00:41:37,160 --> 00:41:38,360 Како је реаговала? 440 00:41:38,720 --> 00:41:40,120 Остао сам без речи. 441 00:41:41,440 --> 00:41:45,520 Жао ми је због речи, али било је. Остао сам без речи. 442 00:41:46,920 --> 00:41:51,360 10 година срећан брак. Бринуо се о жени и сину. 443 00:41:51,960 --> 00:41:53,480 Шта није у реду? 444 00:41:54,120 --> 00:41:57,240 Размишљао сам о томе на путу не знам. 445 00:41:58,400 --> 00:42:01,000 Могу ли постављати индискретна питања? 446 00:42:02,280 --> 00:42:06,240 - јеси ли добро... - Хало? 447 00:42:07,240 --> 00:42:09,920 Она ... Знаш шта ја мислим? 448 00:42:10,440 --> 00:42:13,280 веровали или не, али ми смо слични. 449 00:42:15,120 --> 00:42:19,800 - Све је добро, али... - Бициклизам исцрпљен. 450 00:42:20,120 --> 00:42:23,400 Уништава јахаче. Жао ми је њихових жена. 451 00:42:23,760 --> 00:42:26,080 За брак су потребна одступања. 452 00:42:26,400 --> 00:42:29,920 Знаш шта ми се допало после 30 година везе? 453 00:42:31,120 --> 00:42:33,480 На све четири. За пса. 454 00:42:38,040 --> 00:42:40,360 Ударен сам. Лези доле. 455 00:42:40,680 --> 00:42:44,080 Још увек купује касету али не ради. 456 00:42:45,240 --> 00:42:48,400 Пиџама. Тражите нешто сутра. 457 00:42:49,920 --> 00:42:51,520 Какав је то поглед? 458 00:42:52,360 --> 00:42:53,640 Нема разлога. 459 00:42:56,800 --> 00:42:58,680 Морам да одспавам. 460 00:43:10,200 --> 00:43:12,400 Рекао бих им да једу! 461 00:43:14,320 --> 00:43:15,520 Проклетство! 462 00:43:45,680 --> 00:43:48,760 Флев цри моји родитељи? 463 00:43:49,080 --> 00:43:51,400 Нисам знао где да идем. 464 00:43:51,760 --> 00:43:55,400 Јутарње лети. кладим се спаковалас не ја. 465 00:43:55,720 --> 00:43:57,680 Само гепек у ходнику. 466 00:43:58,000 --> 00:44:00,840 Послали су га код мојих старих. Могао би да те усвоји. 467 00:44:01,160 --> 00:44:04,320 Били су веома фини. Разговараћемо кад се вратим. 468 00:44:04,640 --> 00:44:07,400 - Нема потребе. Морам да идем. - У недељу увече? 469 00:44:07,720 --> 00:44:09,640 већ касним. 470 00:44:10,320 --> 00:44:13,000 - А шта је са аутом? - Узећу такси. 471 00:44:15,200 --> 00:44:16,520 Чисти тепих. 472 00:44:18,680 --> 00:44:23,680 Цео живот у плетеној корпи. нема речи, ништа. 473 00:44:24,160 --> 00:44:26,240 Превише посла. 474 00:44:27,200 --> 00:44:29,640 Месецима далеко од куће. Ко то може да издржи? 475 00:44:30,040 --> 00:44:33,720 Са и бенефиције. Али нисам се сетио. 476 00:44:36,200 --> 00:44:40,200 имам новости. Заштитни зид у Сингапуру. 477 00:44:41,560 --> 00:44:44,600 Мислим за тебе. ЈЦ прзебакивал нешто. 478 00:44:45,280 --> 00:44:49,440 - ЈЦ има слабост према теби. - Да? Зашто? 479 00:44:50,360 --> 00:44:53,120 - За бицикл. - Мислиш да ми се свиђа? 480 00:44:55,200 --> 00:44:58,840 Напомена, путници. Из техничких разлога, 481 00:44:59,160 --> 00:45:04,640 АЛТ лет за Рио 2829 је померено за сутра у 11:30. 482 00:45:05,000 --> 00:45:07,160 Извините због непријатности. 483 00:45:08,280 --> 00:45:10,160 Проклетство, не лети. 484 00:45:13,640 --> 00:45:14,520 Хајде. 485 00:45:16,360 --> 00:45:19,560 чекај... Можемо да завршимо твоју флашу. 486 00:45:27,640 --> 00:45:30,000 - Морамо да... - Живели! 487 00:45:35,840 --> 00:45:39,120 Колико пута недељно волиш своју жену? 488 00:45:39,920 --> 00:45:41,880 Не знам, 5.. 489 00:45:42,360 --> 00:45:45,800 - 5, кажеш? - Па... Можда 8 490 00:45:47,000 --> 00:45:48,320 Тако често? 491 00:45:56,080 --> 00:45:58,920 Где стојим булевар? 492 00:48:28,760 --> 00:48:30,240 душо... 493 00:48:30,880 --> 00:48:32,000 Марие! 494 00:48:34,240 --> 00:48:35,760 Неко овде. 495 00:48:38,200 --> 00:48:39,760 о чему причаш? 496 00:48:40,320 --> 00:48:42,520 Тражи ме. 497 00:48:44,240 --> 00:48:46,120 Угризе ме. 498 00:48:47,000 --> 00:48:49,440 Ово је мој муж, Бертранд. 499 00:48:49,760 --> 00:48:51,720 Има ерекцију. Али срамота! 500 00:48:52,960 --> 00:48:54,880 Бертранд, стани. 501 00:48:55,720 --> 00:48:56,800 Ово није тако! 502 00:49:00,240 --> 00:49:01,880 Не, молим те... 503 00:49:06,000 --> 00:49:08,640 - Не у муда! - Потлука то? 504 00:49:10,680 --> 00:49:11,960 Хајде! 505 00:49:15,560 --> 00:49:17,880 Иди, или ћу звати полицију. 506 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 - Отвори! - Престани! 507 00:49:23,760 --> 00:49:27,320 Насиље звојујесз ништа. Можда ћемо о томе разговарати? 508 00:49:27,640 --> 00:49:30,240 Пазите, може бити гужве. 509 00:49:32,120 --> 00:49:35,240 - Бертранд, хајде! - Ништа се није догодило. 510 00:49:36,120 --> 00:49:38,200 - Ко је то? - Антоане, пријатељ. 511 00:49:38,560 --> 00:49:40,400 Али добио сам! 512 00:49:41,240 --> 00:49:44,800 Смири се. Била је то моја кривица. 513 00:49:47,680 --> 00:49:51,160 - Баци губитника! - Ко је губитник? 514 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Јеси ли луд? 515 00:49:54,520 --> 00:49:56,000 Несвесно. 516 00:49:57,360 --> 00:49:59,600 Не ударај никога. 517 00:50:00,960 --> 00:50:03,960 - Није оно чему служи. - Једина ствар која је била. 518 00:50:04,560 --> 00:50:06,000 Наша прва ноћ... 519 00:50:06,360 --> 00:50:07,920 - Жао ми је. - И ја. 520 00:50:08,240 --> 00:50:11,000 - Желиш да... - Доста си већ урадио. 521 00:50:11,320 --> 00:50:14,560 Тачно. како су буђења, немам шансе. 522 00:50:21,080 --> 00:50:22,760 - Жао ми је... - Касније. 523 00:50:23,080 --> 00:50:26,920 То је његова жена, ништа не чујем. Она не може да спава. 524 00:50:27,240 --> 00:50:32,280 Годинама пати од несанице. Глув сам, па волим буку. 525 00:50:48,680 --> 00:50:49,840 спавање? 526 00:50:59,160 --> 00:51:02,280 Беноит, побрини се за њу. Не морам да водим главу. 527 00:51:02,600 --> 00:51:04,600 Добро? Хвала. 528 00:51:17,280 --> 00:51:20,800 - Јеси ли добро? - Не, јер шта? 529 00:51:22,440 --> 00:51:26,120 Шта се десило у Паризу? Морам да се вратим на посао 530 00:51:26,440 --> 00:51:32,800 - Аутопут у Маубергу. - Какав живот, човече. 531 00:52:31,200 --> 00:52:35,320 - Изгубио сам рукавицу. - Ово је трећи пар. 532 00:52:35,680 --> 00:52:36,680 Слаткиши? 533 00:52:37,000 --> 00:52:40,400 Само уролајте сувим грожђем. То је казна за рукавице. 534 00:52:43,840 --> 00:52:46,040 - Ви сте овде? - Прошао. 535 00:52:50,280 --> 00:52:52,760 - Хоћеш кестене? - Не волим. 536 00:52:53,120 --> 00:52:54,960 Ова куповина за мене. 537 00:52:59,760 --> 00:53:02,440 - Како се завршило? - Било је тешко. 538 00:53:02,760 --> 00:53:06,600 - Зашто се не јављаш на телефон? - Морам да будем сам. 539 00:53:06,960 --> 00:53:10,120 Био сам адвокат. Имам прелаз. 540 00:53:10,600 --> 00:53:16,080 - Вероватно неће. - Чујемо се касније, насамо? 541 00:53:16,400 --> 00:53:20,640 Али не са тобом. Желим да те видим. 542 00:53:21,400 --> 00:53:22,680 И ја. 543 00:53:23,680 --> 00:53:26,080 И још 2. 2 евра. 544 00:53:32,600 --> 00:53:35,800 - Видимо се касније. - Зваћу те вечерас. 545 00:53:38,960 --> 00:53:40,360 Твој љубавник? 546 00:53:41,160 --> 00:53:44,720 Јеси ли луд? Зашто то кажеш? 547 00:53:45,080 --> 00:53:49,200 Дете ће бити враћено у филмове, момак је љубавник. 548 00:53:55,560 --> 00:53:57,800 Гледате превише ТВ-а. 549 00:53:58,680 --> 00:54:03,520 Тренутак! Пнеумонија у Бразилу. 550 00:54:04,280 --> 00:54:08,440 - 10 година нисам био прехлађен. - То ништа не значи. 551 00:54:08,760 --> 00:54:11,360 Он то ради намерно. 552 00:54:11,840 --> 00:54:16,160 - Будите објективни. - Нисам? Чудна коинциденција. 553 00:54:16,480 --> 00:54:19,680 Болест немогуће симулирати. 554 00:54:20,000 --> 00:54:21,520 Данас нећу доћи. 555 00:54:21,840 --> 00:54:23,160 - А сутра? - У реду. 556 00:54:23,480 --> 00:54:26,920 - Пољупци. зваћу те. - Здраво. 557 00:54:28,320 --> 00:54:29,760 Јадница. 558 00:54:30,680 --> 00:54:32,520 Цела врела. 559 00:54:35,680 --> 00:54:38,360 Приписујем му лажи на половини. 560 00:54:39,880 --> 00:54:42,440 Било би боље да је у спаваћој соби. Њима ништа. 561 00:54:42,760 --> 00:54:46,560 Сутра ће јести. Ту се сабрао. Немој умријети. 562 00:54:47,160 --> 00:54:50,760 - Има температуру од скоро 43°. - 40.3. То је разлика. 563 00:54:51,120 --> 00:54:54,800 Забринут сам. Добар рад није куга. 564 00:54:56,360 --> 00:54:59,480 ти ћеш, ако седнем поред њега? 565 00:55:00,000 --> 00:55:01,320 Састанак. 566 00:55:05,560 --> 00:55:08,440 Јер плућа пљувају. Нећу дозволити да те то завара. 567 00:55:09,880 --> 00:55:13,280 Болестан или не, сутра ћеш познавати мог адвоката. 568 00:55:21,240 --> 00:55:25,720 Знам да иде даље, али шта да радим? ја сам болестан. 569 00:55:27,880 --> 00:55:33,280 Нека пошаљу неког другог. Беноит сања о Бразилу. Он воли фудбал. 570 00:55:35,800 --> 00:55:39,520 зваћу те касније... Марие, јеси ли то ти? 571 00:55:39,840 --> 00:55:41,040 Вратио си се? 572 00:55:53,120 --> 00:55:55,920 Тужбу није прихватио. шта да радим? 573 00:55:57,360 --> 00:56:00,760 Стрпљиво сачекајте. Не можете 574 00:56:01,080 --> 00:56:05,400 развод брака против воље партнера. За ово су вам потребна два. 575 00:56:06,240 --> 00:56:10,280 - Трајаће вечно. - Према законском макс. 6 година. 576 00:56:11,440 --> 00:56:12,640 6 година?! 577 00:56:13,680 --> 00:56:15,160 Убиј га. 578 00:56:16,240 --> 00:56:18,760 Госпођо Делпире, молим вас... 579 00:56:54,280 --> 00:56:56,320 То је боље место за гледање телевизије. 580 00:57:20,400 --> 00:57:24,040 Изаберите тачан одговор. Квадрат половину броја... 581 00:57:26,080 --> 00:57:27,160 Али прелепо! 582 00:57:27,480 --> 00:57:32,680 - У кревет, за сутра не устајемо. - Поновите тест из математике. 583 00:57:33,160 --> 00:57:36,480 Откад ми тата помаже, напредак. 584 00:57:37,080 --> 00:57:39,280 Штета што је тако касно. 585 00:57:39,800 --> 00:57:41,560 Не седите предуго. 586 00:57:45,360 --> 00:57:47,800 - Излази? - Вечера у послу. 587 00:57:48,120 --> 00:57:51,400 - У послу? - Нека раде, ја сам већ велики. 588 00:57:58,400 --> 00:58:02,240 Не заборавите свлачионицу. Здраво, ја сам Алваро. 589 00:58:02,560 --> 00:58:05,200 Нот халасујцие. Пробудио ме. 590 00:58:06,240 --> 00:58:08,520 Какав скитница? 591 00:58:12,200 --> 00:58:13,560 Нешто што је рекао?! 592 00:58:14,680 --> 00:58:19,280 Одлази! Твоје присуство ме убија. Дођи на посао сам. 593 00:58:19,600 --> 00:58:22,960 - Радник? - Алваро припрема изложбу. 594 00:58:23,880 --> 00:58:24,840 Овде? 595 00:58:25,760 --> 00:58:28,400 - Шта је овај тип? - Објаснићу касније. 596 00:58:28,800 --> 00:58:33,080 - Где је моја мама трпезаријски сто? - Затвори. 597 00:58:35,680 --> 00:58:39,760 - Шта је трпезаријски сто? - Не, јако ме наљути! 598 00:58:43,160 --> 00:58:44,280 Ви копилад! 599 00:58:46,040 --> 00:58:49,160 Сасвим лепо. Можда превише шарено. 600 00:58:50,200 --> 00:58:52,520 Али, јасно, и уживо. 601 00:58:54,240 --> 00:58:55,520 Гримасисз. 602 00:58:55,840 --> 00:58:59,520 Твој унук ће порасти на изложби. Апсурд! 603 00:59:00,960 --> 00:59:03,920 Смири се. Између тебе и то је боље? 604 00:59:04,280 --> 00:59:08,680 То је као циклон. Целе дане године. Жена ради. 605 00:59:09,080 --> 00:59:13,200 Генвиеве Јероме прима из школе, и она сама користи. 606 00:59:13,840 --> 00:59:19,240 - Причај са њом, она ти је жена. - Месец дана да не прицас са мном. 607 00:59:19,560 --> 00:59:24,080 Јесте ли изненађени? Погледај се. Флеја у папучијаху необријана. 608 00:59:24,920 --> 00:59:27,920 Сасвим као њен отац, када је била мала. 609 00:59:31,480 --> 00:59:33,240 Сабери се. 610 00:59:37,560 --> 00:59:40,520 у праву си, припадао половини. 611 00:59:51,960 --> 00:59:53,240 Гладан. 612 00:59:56,040 --> 00:59:57,080 Једи! 613 00:59:57,400 --> 01:00:01,000 Има их врло мало. Тежина кекса и џема. 614 01:00:14,960 --> 01:00:17,320 прелепа си, кад огладните. 615 01:00:23,560 --> 01:00:27,640 - Како приказати? - Имам доста посла с тим. 616 01:00:28,440 --> 01:00:33,240 Алваро још увек тражи нове уметнике. Има их превише. Хоћеш ли доћи? 617 01:00:33,560 --> 01:00:37,080 Наравно. Волим да се забављам. Позвали сте свог мужа? 618 01:00:38,480 --> 01:00:40,320 Не спомињи то. 619 01:00:40,640 --> 01:00:45,080 Кад год имам посетиоце лази у овој запизиа ³ пиџами. 620 01:00:45,400 --> 01:00:47,960 Невероватно. Задивљен сам! 621 01:00:49,120 --> 01:00:52,480 Не може никада да седи у овој соби. 622 01:00:53,680 --> 01:00:56,680 - Питам се шта ће урадити? - Размисли о томе. 623 01:01:12,360 --> 01:01:16,520 - Мама, тата се опоравио. - Стварно? 624 01:01:20,320 --> 01:01:23,280 - Ово није пут до школе. - Руе Доиси? 625 01:01:23,600 --> 01:01:27,600 - Тамо је био мој вртић. - Да? 626 01:01:40,400 --> 01:01:44,680 - Не могу да верујем. Устао је и изашао. - Колико је сати? 627 01:01:45,320 --> 01:01:47,800 Отишао је на посао! 628 01:01:50,280 --> 01:01:51,680 Отишао! 629 01:01:52,000 --> 01:01:55,400 - Стварно? - Џером је возио у школу. 630 01:01:55,720 --> 01:01:58,880 - Чекај мало. - Невероватно. То је то. 631 01:01:59,200 --> 01:02:01,800 Неко позвони на врата. Позовите назад. 632 01:02:02,120 --> 01:02:03,520 ја идем! 633 01:02:06,480 --> 01:02:09,360 - Сећаш ли ме се? - Одбиј! 634 01:02:10,240 --> 01:02:12,200 Ово је пријатељска посета! 635 01:02:15,640 --> 01:02:18,160 Немате појма о његовој снази? 636 01:02:22,000 --> 01:02:23,040 Крварење! 637 01:02:23,360 --> 01:02:26,280 Ово може бити озбиљно. Мој пријатељ је управо умро. 638 01:02:26,640 --> 01:02:31,960 Сломио базу лобање... Ништа, лаке огреботине. 639 01:02:32,600 --> 01:02:34,120 Дезинфикујте. 640 01:02:35,520 --> 01:02:39,480 - Хтео бих да попијем кафу. - Врућина, стојећи за шанком. 641 01:02:41,640 --> 01:02:44,000 Немате кафу? 642 01:02:56,360 --> 01:02:59,840 Лепо место за нежењу. Властити? 643 01:03:01,360 --> 01:03:03,000 Ово испитивање? 644 01:03:04,440 --> 01:03:05,680 Жалба. 645 01:03:06,880 --> 01:03:08,760 Нисам прземебловала? 646 01:03:10,960 --> 01:03:11,880 Писање? 647 01:03:12,360 --> 01:03:13,720 покушавам. 648 01:03:24,240 --> 01:03:25,600 шта хоћеш? 649 01:03:27,320 --> 01:03:31,680 - Савет. - Имам твој савет? 650 01:03:33,320 --> 01:03:36,440 Реци ми, молим те... Имате ли шољу? 651 01:03:39,160 --> 01:03:43,400 - Шта ти знаш? - Какви су ти планови? 652 01:03:47,160 --> 01:03:48,680 не знам. 653 01:03:49,120 --> 01:03:51,280 Зато ме је оставила? 654 01:03:52,640 --> 01:03:54,240 Не тиче ме се. 655 01:03:55,520 --> 01:03:59,200 - Уништио си моју везу. - Упропастио си га! 656 01:04:04,320 --> 01:04:05,400 Лоше? 657 01:04:06,880 --> 01:04:08,120 Одвратно. 658 01:04:09,200 --> 01:04:11,480 Што се тиче кафе, Избирљив сам. 659 01:04:13,560 --> 01:04:17,160 - Рекао сам ти да сам тежак? - Не, али се види. 660 01:04:21,600 --> 01:04:25,400 Желите савет? Дај јој мало слободе. 661 01:04:26,320 --> 01:04:29,920 Тако да сам имао другу жену. На почетку је било одлично. 662 01:04:30,240 --> 01:04:34,680 Нисам приметио да сам спасла. Мушкарци су себични. 663 01:04:35,440 --> 01:04:40,680 - Није погодно за брак. - Пристаје ми. Он воли стабилност. 664 01:04:43,080 --> 01:04:45,040 - Умеш ли да читаш? - Шта? 665 01:04:45,400 --> 01:04:46,720 Твој сценарио. 666 01:04:47,040 --> 01:04:50,000 Имаш мало живаца. Могу тражити тантијеме. 667 01:04:51,040 --> 01:04:55,480 Ово је прича о нама? Марие-да знаш? 668 01:04:55,800 --> 01:04:58,600 За сада то нека буде тајна. 669 01:05:03,200 --> 01:05:04,440 у праву си. 670 01:05:05,360 --> 01:05:08,440 Заболело ме је. Сада је веома крхка. 671 01:05:08,920 --> 01:05:12,200 Фрагиле? кладим се и даље нас изненади. 672 01:05:14,880 --> 01:05:16,760 - Помажеш? - Шта? 673 01:05:17,080 --> 01:05:18,720 У повратку. 674 01:05:23,600 --> 01:05:24,920 Има много нерава! 675 01:05:29,320 --> 01:05:31,040 Али ја сиекнал. 676 01:05:37,520 --> 01:05:40,080 На крају... Женевјев? 677 01:05:41,280 --> 01:05:44,680 - Где је гепек? - Узео си га и отишао. 678 01:05:49,520 --> 01:05:51,800 смири се, Ове ствари се дешавају. 679 01:05:52,200 --> 01:05:55,920 Али како јесте, као неко попут тога. 680 01:05:59,040 --> 01:06:01,320 Бићеш чудан без њега. 681 01:06:02,520 --> 01:06:03,720 Он ће се вратити. 682 01:06:04,360 --> 01:06:07,560 Сваке ноћи излазим одведи га у станицу 683 01:06:07,880 --> 01:06:11,240 и помоћи Јеромовију у математици. 684 01:06:11,760 --> 01:06:15,440 Али то није исто. Одлазио сам од стада. 685 01:06:15,760 --> 01:06:17,520 Удајем се поново. 686 01:06:18,320 --> 01:06:20,400 Он је веома згодан. 687 01:06:22,640 --> 01:06:26,440 - Не плачи. - Не плачи, то је лук. 688 01:06:38,640 --> 01:06:41,040 "На крају, веома је згодан." 689 01:06:41,360 --> 01:06:44,640 - Шта кажеш? - Јесте ли глуви? 690 01:06:44,960 --> 01:06:48,760 „Ускоро ћемо га изгубити. На крају, комад. " 691 01:06:50,600 --> 01:06:54,000 Сјајно! Жао ми је јер је отишла. 692 01:06:54,880 --> 01:06:57,680 - Она га воли? - Пусти да те заузму. 693 01:06:58,000 --> 01:06:59,440 благе природе. 694 01:06:59,760 --> 01:07:02,480 - Шта? - Ништа не ради, 695 01:07:03,240 --> 01:07:07,040 - Упркос мирисима из кухиње. - Хвала. 696 01:07:07,680 --> 01:07:09,240 Где он живи? 697 01:07:09,960 --> 01:07:12,960 - У мојим родитељима. - Код родитеља? 698 01:07:13,800 --> 01:07:17,520 Како су рурални, коришћење њиховог стана. 699 01:07:17,840 --> 01:07:22,000 - Он живи у њима? - 300 метара даље. Ово је неки демон. 700 01:07:22,600 --> 01:07:25,560 - Ово је генијално! - Надам се да се шалим. 701 01:07:25,960 --> 01:07:28,640 Што га боље познајеш, што ми се више свиђа. 702 01:07:29,240 --> 01:07:30,920 Што га боље познајеш? 703 01:07:31,280 --> 01:07:34,960 Што више причате о томе, што више разоружавам. 704 01:07:36,640 --> 01:07:38,800 Знате шта недостаје? 705 01:07:39,200 --> 01:07:41,960 - Права кухиња. - Тако је. 706 01:07:43,120 --> 01:07:44,160 То ... 707 01:07:46,520 --> 01:07:50,160 - Врло једноставно. Банално. - Наравно. 708 01:07:50,800 --> 01:07:55,040 ако је тако, реци ми, Шта је троугласти многоугао? 709 01:07:56,880 --> 01:07:58,800 Јероме, вечера. 710 01:08:00,840 --> 01:08:02,040 Иди. 711 01:08:09,000 --> 01:08:12,800 - Избор јабуке од јагоде. - Одлучите се за јабуку до јагоде. 712 01:08:18,640 --> 01:08:21,800 - Можеш ли да је онемогућиш? - Да, жао ми је. 713 01:08:22,280 --> 01:08:24,680 Ово већ летим. 714 01:08:27,760 --> 01:08:30,000 Поновите сутра. 715 01:08:31,720 --> 01:08:32,600 Цоол. 716 01:08:33,920 --> 01:08:36,720 - Волим грашак. - Хвала. 717 01:08:39,440 --> 01:08:41,880 Јучерашњи оброк је био укусан. 718 01:08:42,920 --> 01:08:45,600 Хвала. Данас сам оставио јагњетину. 719 01:08:45,920 --> 01:08:47,400 Само загрејано. 720 01:08:57,440 --> 01:09:02,720 - Да кувам са мојим родитељима? - Питао је, јер је био сам. 721 01:09:03,480 --> 01:09:05,360 Она воли да му помаже. 722 01:09:05,880 --> 01:09:10,480 - И зато што живе близу ... - Чак и највише. 723 01:09:16,680 --> 01:09:18,000 Ти си Геневиеве? 724 01:09:18,360 --> 01:09:20,600 Мари-До и Јероме причао о теби. 725 01:09:20,920 --> 01:09:23,720 - Добра публика. - Сасвим, сасвим. 726 01:09:24,480 --> 01:09:26,840 - Постоји бифе. - Хвала. 727 01:09:37,680 --> 01:09:39,080 Шампањац, молим. 728 01:09:43,480 --> 01:09:46,000 - Зашто сам сео? - Зато што сам сео! 729 01:09:46,320 --> 01:09:47,440 Можете ли забрљати. 730 01:09:47,760 --> 01:09:51,640 - Не љути ме. - Ти умукни! То је уметност! 731 01:09:51,960 --> 01:09:55,360 - Фантазија, душо. - Па, међутим, дошао! 732 01:09:55,680 --> 01:09:57,640 - Марие-До. - Г. Царцассонне! 733 01:09:57,960 --> 01:10:01,360 Дивно је! Бертранда нисам видео. 734 01:10:01,920 --> 01:10:04,240 - Није. - Вероватно је тако. 735 01:10:04,560 --> 01:10:07,040 - Одлично! - Да ли ти се свиђа? 736 01:10:07,360 --> 01:10:10,520 говорим о теби. Зато ваш муж не одустаје. 737 01:10:10,840 --> 01:10:14,640 Константно. Обука за зид. 738 01:10:15,320 --> 01:10:19,760 Знате ли то? Алваро Гонзалес? Овај Антоан, писац. 739 01:10:20,280 --> 01:10:22,160 - Писац? - Мило мене. 740 01:10:22,560 --> 01:10:26,160 одличан рад. волим себе. Прикладан за вас. 741 01:10:26,560 --> 01:10:29,600 Нисам мислио да сам писац може бити секси. 742 01:10:30,080 --> 01:10:32,080 Долазим... За сада. 743 01:10:33,480 --> 01:10:36,040 - Још увек идем на море? - Наравно. 744 01:10:36,360 --> 01:10:38,200 - Да ли ме волиш? - Немој. 745 01:10:38,840 --> 01:10:40,760 - Одлазимо. - Већ? 746 01:10:41,160 --> 01:10:43,760 Тате очарана електрична столица. 747 01:10:44,080 --> 01:10:47,520 Мора бити уземљен! идемо. Не љути се? 748 01:10:47,960 --> 01:10:49,480 Како је. 749 01:10:54,600 --> 01:10:56,160 Јероме, шта се догодило? 750 01:10:56,520 --> 01:11:00,400 - Олуја бесни. - Олуја? Схов. Заиста. 751 01:11:00,720 --> 01:11:02,360 Шта се дешава? 752 01:11:05,640 --> 01:11:08,400 - Ја? - Само затвори врата! 753 01:11:08,760 --> 01:11:10,080 Доорс! 754 01:11:13,240 --> 01:11:15,160 Екстремно време. 755 01:11:18,520 --> 01:11:20,880 Тренирам за важну трку. 756 01:11:26,320 --> 01:11:28,480 Проклетство, не искључује се! 757 01:11:28,880 --> 01:11:32,760 Програм је постављен превисоко. Извуците утикач! 758 01:11:33,080 --> 01:11:35,480 - То? - Извуците утикач! 759 01:11:47,080 --> 01:11:48,680 Опасно је. 760 01:11:49,560 --> 01:11:52,920 У Европи су само 3 Дубина је и опција. 761 01:11:55,800 --> 01:11:57,600 Луцки, позвао сам те. 762 01:12:00,480 --> 01:12:01,800 Како је? 763 01:12:02,520 --> 01:12:04,120 Мало је изгубљено. 764 01:12:04,520 --> 01:12:08,440 - Штета, а? - Није тако лоше, али те даје на размишљање. 765 01:12:08,840 --> 01:12:10,040 Ево искрености! 766 01:12:10,400 --> 01:12:13,320 Оне се онесвести док су хламија. Чак и свекрва. 767 01:12:13,640 --> 01:12:15,680 - Рекао је да је охол? - Да. 768 01:12:16,320 --> 01:12:18,960 Већ имате то у сценарију. 769 01:12:19,400 --> 01:12:24,240 Пресељење код родитеља - супер, али овај тренинг - без бомбе! 770 01:12:24,720 --> 01:12:28,320 - Права бомба! - Шта да радим. Овде имам опрему. 771 01:12:29,440 --> 01:12:33,160 - Није лоше уређен. - Обично је јасно. 772 01:12:33,480 --> 01:12:36,320 Овде сам ставио свој сто да се играм. Подлост! 773 01:12:37,920 --> 01:12:40,200 Трпеза моје јадне мајке! 774 01:12:42,080 --> 01:12:43,160 шта је то? 775 01:12:47,200 --> 01:12:51,560 Вртоглавица. немам шећера. 776 01:12:51,920 --> 01:12:54,560 - Морам нешто да једем. - Седим овде. 777 01:12:57,480 --> 01:12:59,040 То је као... 778 01:12:59,880 --> 01:13:04,320 Невероватно. та жена... Можда није приметио... 779 01:13:04,680 --> 01:13:08,920 Слушаш ли ме? Он пише "Тапету". 780 01:13:09,400 --> 01:13:12,000 Обећано мом чланку. 781 01:13:12,360 --> 01:13:16,760 - Шта гледаш? Чуо си? - "Тапета"? супер! 782 01:13:17,120 --> 01:13:21,120 Очигледно следеће недеље. Па сам јој обећао да не знам... 783 01:13:21,480 --> 01:13:23,920 Говорио је о следећој недељи. 784 01:13:24,800 --> 01:13:26,360 Шта гледаш?! 785 01:13:26,840 --> 01:13:32,120 - Шта те је довело до коларству? - Шеф је страствени навијач. 786 01:13:33,080 --> 01:13:35,040 - Дуполиз? - Управо тако. 787 01:13:35,480 --> 01:13:38,160 Али сада могу сатима причати о томе. 788 01:13:39,000 --> 01:13:42,920 Мари-До и Јероме поједи ме за викенд. 789 01:13:43,840 --> 01:13:46,520 - Јероме је говорио. - Да ли се слажете? 790 01:13:48,040 --> 01:13:53,440 - Да, са тобом можеш ићи. - Мило мене. Био је пресељен. 791 01:13:54,720 --> 01:13:59,440 - Где је кућа? - У Нормандији. Мала кућа на плажи. 792 01:13:59,760 --> 01:14:02,840 Када једе, зачахури се и баци се на посао. 793 01:14:03,160 --> 01:14:05,920 Једини начин напорно радити. 794 01:14:09,000 --> 01:14:11,920 - Лаку ноћ. Уметност волела? - Да. 795 01:14:12,520 --> 01:14:15,200 - Не разумем. - И ја. 796 01:14:21,080 --> 01:14:24,760 Глава ме убија. Можда ове боје. 797 01:15:09,600 --> 01:15:11,600 На крају крајева, можете отићи. 798 01:15:29,880 --> 01:15:31,320 Па лепо... 799 01:15:34,800 --> 01:15:35,920 Срушено. 800 01:15:40,960 --> 01:15:42,040 Повуци! 801 01:15:43,040 --> 01:15:45,840 - Вуци! - Да, тачно! 802 01:15:46,200 --> 01:15:47,480 Вуци га! 803 01:15:47,880 --> 01:15:50,360 Соарс ... Цонтрол Линк. 804 01:15:52,840 --> 01:15:53,800 Позади! 805 01:15:54,440 --> 01:15:55,920 Само тако! 806 01:15:56,880 --> 01:15:58,000 Изнад! 807 01:15:59,720 --> 01:16:01,080 Сада знам. 808 01:16:01,440 --> 01:16:04,040 Урадићу то боље од тебе. 809 01:16:05,080 --> 01:16:06,680 Изгледа као мој тата. 810 01:16:07,240 --> 01:16:08,240 Укључено је! 811 01:16:12,360 --> 01:16:13,440 тата! 812 01:16:14,040 --> 01:16:18,040 Видео сам знак на Блонвилу и успомене оживе. 813 01:16:21,120 --> 01:16:22,400 Како иде? 814 01:16:26,640 --> 01:16:30,120 - Ово је твоја кућа? - Да. Тај. 815 01:16:32,000 --> 01:16:35,720 - Није ново. - Изграђен '20. Поуздан. 816 01:16:36,080 --> 01:16:39,920 - Данас се не гради. - Вероватно скупо за одржавање? 817 01:16:40,240 --> 01:16:43,560 За сада само мање поправке. 818 01:16:43,880 --> 01:16:46,840 Морате га видети на заласку сунца. 819 01:16:47,240 --> 01:16:50,040 - Рецимо. - Рашчисти се прво. 820 01:16:52,000 --> 01:16:53,040 Како је? 821 01:16:54,880 --> 01:16:56,920 - Овде пишеш? - Да. 822 01:16:58,480 --> 01:17:00,400 Велики. Веома велики! 823 01:17:00,720 --> 01:17:03,560 Како да продам свој сценарио, реновирати. 824 01:17:03,880 --> 01:17:08,360 - Наш сценарио! како си? - Заглавио сам, али твој долазак 825 01:17:08,680 --> 01:17:12,640 - Гура га напред. - Нисам баш сигуран. 826 01:17:13,480 --> 01:17:16,560 Смислите нешто, као и обично. 827 01:17:20,240 --> 01:17:22,800 - Она ме мрзи. - Зашто то кажеш? 828 01:17:23,160 --> 01:17:25,200 Требало би да испарим. 829 01:17:25,560 --> 01:17:28,240 Нестани заувек. Али да ли ће то направити разлику? 830 01:17:28,560 --> 01:17:32,800 - Није лоше... - Али не могу. Недостаје ми она. 831 01:17:34,000 --> 01:17:35,960 У овом сценарију, ја сам лош? 832 01:17:36,280 --> 01:17:40,680 Како је! Прво, ти мачо са бициклом, храном и женама. 833 01:17:41,000 --> 01:17:44,520 Затим нежно а ми ћемо одјекнути. 834 01:17:45,200 --> 01:17:47,920 Пријатељство мужа и љубавника? 835 01:17:48,240 --> 01:17:50,920 Не! с супер! наилазим на то. 836 01:17:54,320 --> 01:17:58,840 - А кад завршимо? - У кревету смо почели. 837 01:17:59,160 --> 01:18:01,840 запамти, и крцкао ми уво? 838 01:18:03,120 --> 01:18:06,480 Беаутифул лигхт. Да морате само у Нормандију. 839 01:18:06,800 --> 01:18:08,480 - Бомба. - Да! 840 01:18:15,560 --> 01:18:20,040 чамац са равним дном и задњим ветром, Пловимо до 25 чворова. 841 01:18:20,400 --> 01:18:21,960 - 25? - Не! 842 01:18:22,760 --> 01:18:24,760 Били смо у шетњи. 843 01:18:27,600 --> 01:18:29,280 Дођи да се опростимо. 844 01:18:29,680 --> 01:18:32,440 И помоћи ће ми око браве. 845 01:18:32,760 --> 01:18:34,760 Дуг пут је преда мном. 846 01:18:35,080 --> 01:18:37,360 Оставио сам ауто у Бајеу. 847 01:18:37,880 --> 01:18:39,240 Да ли је начин 848 01:18:39,560 --> 01:18:42,680 - Једеш нешто укусно? - Вероватно. 849 01:18:43,440 --> 01:18:46,320 Бићете на вечери. 850 01:18:46,680 --> 01:18:48,040 Не, ја идем. 851 01:18:48,360 --> 01:18:51,560 Вилл, моја мајка је то урадила дагње у креми. 852 01:18:57,280 --> 01:18:59,720 Ок, дагње ће бити. 853 01:19:03,600 --> 01:19:04,880 куда идеш? 854 01:19:06,920 --> 01:19:08,360 Цалл. 855 01:19:09,560 --> 01:19:13,240 Ја кажем, "бело, бело, бело," а ти понављаш. 856 01:19:14,960 --> 01:19:17,200 - Шта је пиће од краве? - Млеко. 857 01:19:17,640 --> 01:19:18,840 Не, воду. 858 01:19:21,880 --> 01:19:23,560 - Кад смо већ код воде... - Немој... 859 01:19:23,880 --> 01:19:25,240 Пробај. 860 01:19:25,600 --> 01:19:26,960 Пијте само Бордо. 861 01:19:27,280 --> 01:19:29,360 Ја имам своје навике. 862 01:19:29,680 --> 01:19:33,240 Али укус, упркос Мари-До. 863 01:19:35,760 --> 01:19:38,000 Већ касно. Време је за мене. 864 01:19:38,600 --> 01:19:40,440 - Бицикл ноћу је ризик. - Немој. 865 01:19:40,760 --> 01:19:44,200 - Мало, јер немам светла. - Можда преноћити? 866 01:19:46,360 --> 01:19:48,640 Нећу те блокирати. 867 01:19:51,680 --> 01:19:55,000 - Има ли кога овде? - Добро вече. 868 01:19:55,320 --> 01:19:57,320 Ауто ти се покварио? 869 01:19:58,640 --> 01:20:01,360 Возићемо се до Бајеа? 870 01:20:03,640 --> 01:20:08,200 - Али ја сам са бициклом... - Зато сам дошао комбијем. 871 01:20:09,200 --> 01:20:11,040 Желео бих да користим. 872 01:20:14,400 --> 01:20:15,880 Било је лепо. 873 01:20:16,200 --> 01:20:18,360 Хвала на вечери. 874 01:20:19,000 --> 01:20:22,600 Дагње понос. мислио сам, не зна да их кува. 875 01:20:23,360 --> 01:20:25,000 Пријатно изненађен. 876 01:20:26,640 --> 01:20:29,720 Да ли могу да пробам неколико? 877 01:20:30,080 --> 01:20:33,160 Требало би да летиш. Већ после поноћи. 878 01:20:33,560 --> 01:20:34,520 Тачно. 879 01:20:40,120 --> 01:20:41,560 Здраво сине. 880 01:20:45,520 --> 01:20:46,840 Довиђења. 881 01:20:58,720 --> 01:21:01,080 Био је то дуг дан. 882 01:21:01,520 --> 01:21:03,560 Ките, посети тату... 883 01:21:04,280 --> 01:21:06,760 Вечера са мужем и љубавником. 884 01:21:07,080 --> 01:21:10,360 Немојте бити ситничави. Дођи у кревет. 885 01:21:16,560 --> 01:21:18,600 - Одлазим сутра. - Зашто не? 886 01:21:18,920 --> 01:21:21,080 То је боље. Опет се све покварило. 887 01:21:21,400 --> 01:21:25,000 Као шта? и даље те волим, недостаје само познатост. 888 01:21:25,640 --> 01:21:27,760 Стани са тобом. 889 01:21:28,560 --> 01:21:31,440 Нисам могао да га преклињем са својим сином. 890 01:21:31,760 --> 01:21:34,600 Делује као као да си хтео да га притиснем. 891 01:21:34,920 --> 01:21:36,600 Зашто мислиш? 892 01:21:41,720 --> 01:21:45,080 - Ово је захтевало помислунку. - Допушташ ове тестове. 893 01:21:45,400 --> 01:21:46,440 Господо! 894 01:21:48,040 --> 01:21:49,320 Седи. 895 01:21:50,080 --> 01:21:53,200 Такмичење пршти од смеха. 896 01:21:53,520 --> 01:21:57,760 Смањење носивости нашег моста воду у њихов млин. 897 01:21:59,040 --> 01:22:04,600 - Малавои, како је посао? - Око стуба поставите преграде. 898 01:22:05,200 --> 01:22:07,400 Вода ван и сипати бетон. 899 01:22:07,720 --> 01:22:11,800 - Само се распадам. - Смири се! 900 01:22:12,320 --> 01:22:15,760 - Ваше одељење није без мана. - Ми 901 01:22:16,080 --> 01:22:19,680 исти сет бичева, иако је цео тим радио. 902 01:22:21,760 --> 01:22:25,960 Позвао сам те овде Бансарт, могао би се бранити. 903 01:22:26,480 --> 01:22:30,920 не смем. придружио сам ти се, да ради у иностранству. 904 01:22:31,280 --> 01:22:36,600 - Можда је време да урадим нешто друго. - Породице не одустају. 905 01:22:38,480 --> 01:22:40,360 Сутра се враћаш тамо. 906 01:22:40,920 --> 01:22:43,360 Хвала вам, господо. На посао. 907 01:22:49,360 --> 01:22:50,520 Делпире! 908 01:22:55,960 --> 01:22:59,000 Све је приложено. Добровољно се пријавио за трку. 909 01:22:59,320 --> 01:23:01,680 Зајеби ову расу. 910 01:23:03,720 --> 01:23:04,800 Седи. 911 01:23:05,600 --> 01:23:09,280 Зашто си то урадио? 912 01:23:10,440 --> 01:23:13,200 Бициклисти су људи од части. 913 01:23:14,360 --> 01:23:18,600 - Не разумем... - Мислиш да сам глуп? 914 01:23:19,080 --> 01:23:22,040 Остало је 45 дана изузећа? 915 01:23:23,400 --> 01:23:26,760 Растанак са женом, разлог није никакав. 916 01:23:27,880 --> 01:23:30,760 Постоји још један и колико ћеш ускоро бити. 917 01:23:32,040 --> 01:23:35,920 Цхарандон иза тога. То је његов стил. 918 01:23:36,720 --> 01:23:41,440 Држите се одмах иза вођа и нападе у последњем минуту. 919 01:23:41,880 --> 01:23:45,000 Тако је добио уговор париска школа. 920 01:23:46,840 --> 01:23:48,480 Шта вам се нуди? 921 01:23:49,520 --> 01:23:52,360 - Кунем се... - Престани са млевењем. 922 01:23:52,720 --> 01:23:56,480 На његову понуду додајем 30%. 923 01:23:58,240 --> 01:23:59,800 Поштена понуда? 924 01:24:01,160 --> 01:24:02,160 Веома. 925 01:24:03,280 --> 01:24:05,440 Остајете ли код нас? 926 01:24:06,760 --> 01:24:08,160 Ис. 927 01:24:09,360 --> 01:24:12,600 Ставите се на њен мото визиткарте. 928 01:24:14,040 --> 01:24:17,320 Место на табли, акције акција, парцела. 929 01:24:17,640 --> 01:24:20,640 искрено, Није ме брига за то. 930 01:24:21,320 --> 01:24:23,840 Мари-да усвоји странку. 931 01:24:24,200 --> 01:24:27,040 Срећом пошто је вилгала. 932 01:24:30,440 --> 01:24:31,880 Јеси ли је звао? 933 01:24:32,240 --> 01:24:35,000 Зашто би требало знати од заједничког путовања. 934 01:24:35,440 --> 01:24:37,320 Можемо ли користити имена? 935 01:24:37,640 --> 01:24:41,280 у реду, здрадзми само не пред њом. 936 01:24:43,040 --> 01:24:46,400 Бициклизам је прилично једноставан, као и на матуру. 937 01:24:46,720 --> 01:24:51,400 Прво морате имплементирати. Непрекидно ходајте без присиљавања. 938 01:24:52,080 --> 01:24:55,920 - Да ли познајете област? - Тазбина живи у близини. 939 01:24:58,120 --> 01:25:00,160 Запамтите да често пијете. 940 01:25:00,520 --> 01:25:03,400 Лепо је имати технички аутомобил али нажалост... 941 01:25:03,720 --> 01:25:09,360 Идеално за: време као што је данас, добар начин, возимо бицикл, 942 01:25:09,680 --> 01:25:13,040 и Мари-До за нас са залихама. 943 01:25:14,800 --> 01:25:16,560 Завршите вежбу. 944 01:25:39,880 --> 01:25:40,840 од ијесз? 945 01:25:41,160 --> 01:25:43,160 - Окренуо се мени. - Шта? 946 01:25:43,480 --> 01:25:46,080 Ако добијем из филмова. 947 01:25:46,440 --> 01:25:49,200 - Какве филмове? - Моје јаје! 948 01:25:55,760 --> 01:25:56,760 Проклетство! 949 01:25:58,760 --> 01:26:00,520 Георгес, врата! 950 01:26:01,160 --> 01:26:02,240 отварам. 951 01:26:05,280 --> 01:26:07,000 Објаснићу касније. 952 01:26:09,320 --> 01:26:11,640 Позовите лекара. Стави га. 953 01:26:17,120 --> 01:26:18,120 јеси ли ти? 954 01:26:19,640 --> 01:26:21,280 У посети родитељима. 955 01:26:21,600 --> 01:26:24,120 - Ниси у Риму? - Вратио се. 956 01:26:24,440 --> 01:26:25,440 А ти? 957 01:26:29,120 --> 01:26:33,000 - Морам да легнем. - Не могу се заситити. 958 01:26:34,760 --> 01:26:36,960 - Заврши свој десерт. - Ко је то? 959 01:26:37,440 --> 01:26:38,600 Његов другар. 960 01:26:38,920 --> 01:26:40,120 Антоине. 961 01:26:41,440 --> 01:26:44,320 - Антоан Сигурно је твој... - Немој. 962 01:26:44,960 --> 01:26:47,800 Два Антоине'ов? не разумем. 963 01:26:50,680 --> 01:26:54,960 Шта кажемо? Катастрофа! Сада ја не намовими. 964 01:26:55,440 --> 01:26:57,640 Пролазим! Спасимо моје јаје! 965 01:26:58,080 --> 01:27:01,040 Доктор живи у суседству, само зато што је... 966 01:27:01,360 --> 01:27:02,680 Здраво! 967 01:27:03,760 --> 01:27:06,960 - Молим те иди. - Идемо. 968 01:27:07,280 --> 01:27:08,360 Буди. 969 01:27:08,680 --> 01:27:11,800 Шта се десило? Па погрешно, друже? 970 01:27:14,040 --> 01:27:16,080 - Само напред. - Није ништа. 971 01:27:16,400 --> 01:27:20,440 Возио сам веслача и осетио сам, одједном се повлачим. 972 01:27:20,920 --> 01:27:23,400 Поветарац! Ох, мигрирајуће јаје. 973 01:27:23,720 --> 01:27:25,840 Врсте стопала широка... 974 01:27:26,200 --> 01:27:28,560 Као на порођају. И не плашимо се. 975 01:27:28,920 --> 01:27:31,600 - Уради шта каже. - Помози ми. 976 01:27:32,520 --> 01:27:35,240 Колега којег морам да се стидим? 977 01:27:35,800 --> 01:27:39,920 Дишите дубоко. Мали ђаво одмах 978 01:27:40,280 --> 01:27:42,280 кликне на своје место. 979 01:27:48,480 --> 01:27:49,480 Како је? 980 01:27:49,800 --> 01:27:53,640 Дао му седатив. Требало би да се наспаваш. 981 01:27:53,960 --> 01:27:58,600 Бициклизам понекад подло. Поједи нешто. Дешава се да је печено јагње. 982 01:27:59,120 --> 01:28:01,320 - Где Марие-До? - Отишао је. 983 01:28:01,640 --> 01:28:04,760 Сутра је састанак у Паризу. Чуо за то? 984 01:28:06,160 --> 01:28:10,360 - Продаје кућу. - Шта?! Не може! 985 01:28:10,840 --> 01:28:13,040 - Не! - Речено јој је. 986 01:28:13,400 --> 01:28:15,960 То је то. Наслеђе његове мајке. 987 01:28:17,600 --> 01:28:20,120 Ипак ништа није изгубљено. 988 01:28:21,440 --> 01:28:25,160 Неколико месеци после? ИТ 989 01:28:26,000 --> 01:28:28,480 Црази! Купили сте своју кућу? 990 01:28:28,800 --> 01:28:33,440 Мари продала, Купио сам и био сам у породици. 991 01:28:33,760 --> 01:28:35,880 Поставио је тешке услове. 992 01:28:36,320 --> 01:28:39,560 - Још увек си декоратер? - Да, ради. 993 01:28:40,360 --> 01:28:43,040 Живи са Џеромом близу Лувра. 994 01:28:43,360 --> 01:28:45,680 У њему угошћујемо среде за вечеру. 995 01:28:46,560 --> 01:28:50,680 - Желите савремену уметност? - Дело Мари-До ... 996 01:28:51,400 --> 01:28:56,080 - Како је? Није превише... - Мало, али издржи. 997 01:28:56,680 --> 01:28:59,320 Мало ме нервира ноћу... 998 01:29:00,720 --> 01:29:03,840 - То је баланс. - Потрошено на ово богатство. 999 01:29:04,160 --> 01:29:05,360 Много. 1,000 01:29:08,960 --> 01:29:11,880 Лепо сам седео на роштиљу. 1,001 01:29:13,160 --> 01:29:15,160 Мој сценарио. 1,002 01:29:17,520 --> 01:29:20,360 Марие-До је такође добила копију. 1,003 01:29:20,920 --> 01:29:25,160 - Да ли ти се свиђа нова кућа? - Да, иако је мањи. 1,004 01:29:25,520 --> 01:29:29,240 Мама добија пуно цвећа. Не знам где да ставим. 1,005 01:29:29,560 --> 01:29:32,680 - Тата је дошао. - Решено цвеће? 1,006 01:29:34,480 --> 01:29:38,680 - Надам се да волиш јагње. - Место, можемо се носити. 1,007 01:29:41,520 --> 01:29:43,600 Како се завршава? 1,008 01:29:44,480 --> 01:29:47,280 - Она се враћа. - Да? 1,009 01:29:47,600 --> 01:29:50,320 - Животи обоје. - Али у филму? 1,010 01:29:50,640 --> 01:29:51,920 Наравно. 1,011 01:30:01,120 --> 01:30:02,600 То сам само ја. 1,012 01:30:03,760 --> 01:30:06,040 Жао ми је што вам сметам. 1,013 01:30:06,360 --> 01:30:10,080 Отрчао сам да му пољубим сина Донела сам му ранац. 1,014 01:30:10,760 --> 01:30:12,160 Заборављено. 1,015 01:30:14,120 --> 01:30:17,600 - Драго ми је да те видим. - Такодје. Изгледа сјајно. 1,016 01:30:17,920 --> 01:30:20,000 За мене само вино. 1,017 01:30:20,760 --> 01:30:24,280 - Јагње, како је лепо! - Једина ствар коју могу да кувам. 1,018 01:30:24,640 --> 01:30:26,160 Теасес. 1,019 01:30:29,800 --> 01:30:31,920 одличан сценарио. 1,020 01:30:32,240 --> 01:30:34,200 - Да? - Урнебесно. 1,021 01:30:34,960 --> 01:30:37,080 Само крај срање. 1,022 01:30:38,000 --> 01:30:42,160 - Зашто не? Њена леђа су лоша идеја. - Да те убедим? 1,023 01:30:42,480 --> 01:30:46,080 Чињеница да није савршено. Да ли смислите бољи? 1,024 01:30:47,400 --> 01:30:51,640 Троугао је патетичан. На крају крајева, она их већ не воли. 1,025 01:30:52,840 --> 01:30:56,000 Може, на пример, неком другом. 1,026 01:30:56,880 --> 01:30:58,080 Стварно? 1,027 01:30:59,080 --> 01:31:03,240 Она га воли до смрти. Зове се Џон, вози Порше. 1,028 01:31:04,120 --> 01:31:06,640 Порсцхе? киддинг?! 1,029 01:31:08,240 --> 01:31:09,240 Зашто? 1,030 01:31:09,560 --> 01:31:12,160 А шта је са мужем и љубавником? 1,031 01:31:18,760 --> 01:31:21,080 Постаните пријатељи. 1,032 01:31:21,640 --> 01:31:22,800 Нераздвојни. 1,033 01:31:23,160 --> 01:31:26,640 Викендом заједно педале. Смешно, ха? 1,034 01:31:28,400 --> 01:31:31,280 Варање највећег степена преноса! 1,035 01:31:33,160 --> 01:31:38,320 Већ на не могу. једи! Мрдај дупе и узми сендвич! 1,036 01:31:40,360 --> 01:31:43,760 - У реду? - Гладан. Када престанеш? 1,037 01:31:54,240 --> 01:31:56,400 Шта овај кретен цудује? 1,038 01:32:08,440 --> 01:32:11,680 - Али шта је то? - Гост из Поршеа! Ревелка! 1,039 01:32:12,760 --> 01:32:13,840 Мама! 1,040 01:32:16,760 --> 01:32:19,280 Ово је Џон. Живи у Сијетлу. 1,041 01:32:21,320 --> 01:32:23,360 Обогатио се на интернету. 1,042 01:32:23,680 --> 01:32:28,080 - Шта је то? - Мој крај. Дај нам минут. 1,043 01:32:28,600 --> 01:32:31,200 Не смете да се намећете. Ово је моја прича. 1,044 01:32:31,520 --> 01:32:34,160 Почео да пишем, јер те људи плаше. 1,045 01:32:34,480 --> 01:32:37,080 - Пренос силе на папир. - Тако је. 1,046 01:32:37,400 --> 01:32:41,560 - У животу се не може манипулисати. - Да нађем крај. 1,047 01:32:43,320 --> 01:32:47,640 Да ли желите крај? Молим те! 1,048 01:32:48,840 --> 01:32:50,480 Црази! 1,049 01:32:54,040 --> 01:32:57,120 Баци бицикл, и она га добија у његовом наручју. Превише лако. 1,050 01:32:57,480 --> 01:32:58,720 Он је у праву. 1,051 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 слушај... 1,052 01:33:06,680 --> 01:33:08,800 то је добро са мном погнала 1,053 01:33:09,160 --> 01:33:11,560 пре 3 месеца. Већ си заборавио. 1,054 01:33:11,960 --> 01:33:16,480 Наковрчао косу, леђа, груди, стомак... 1,055 01:33:16,800 --> 01:33:19,840 И твоји уздаси ноћу и рођење Јеронима. 1,056 01:33:21,680 --> 01:33:24,120 - Гураш то. - Заврши. Говори. 1,057 01:33:24,440 --> 01:33:26,280 Можда је прекасно, 1,058 01:33:26,600 --> 01:33:31,000 али ако тињајућа нада Ово је глупо не покушати. 1,059 01:33:31,320 --> 01:33:32,880 Био сам безнадежан. 1,060 01:33:33,200 --> 01:33:35,080 - Чак и највише. - И себичан. 1,061 01:33:35,400 --> 01:33:38,040 - Себичан. - И неправедно. 1,062 01:33:38,400 --> 01:33:41,840 Неправедно, злобно, шта хоћеш. 1,063 01:33:42,160 --> 01:33:46,680 Једна од једина промена Не могу, шта је у срцу ... 1,064 01:33:47,000 --> 01:33:50,200 Волим те, Марие-До. Волим као луд! 1,065 01:33:50,520 --> 01:33:51,840 Опрости ми! 1,066 01:33:52,600 --> 01:33:55,280 Умукни, писарзино! Ово је моја прича. 1,067 01:33:57,160 --> 01:33:58,680 волим те. 1,068 01:34:05,760 --> 01:34:08,280 Морамо се растати. жао ми је. 1,069 01:34:09,000 --> 01:34:13,360 - Можда једног дана... - Никад се не зна. Хвала. 1,070 01:34:14,000 --> 01:34:15,480 Било је супер. 1,071 01:34:23,560 --> 01:34:25,640 шта чекаш? 1,072 01:34:27,160 --> 01:34:28,480 Љубљени! 1,073 01:34:29,240 --> 01:34:31,560 Да ли се враћате једно другом?! 1,074 01:34:32,400 --> 01:34:35,320 Срећан крај? Ништа од ових ствари! 1,075 01:34:35,680 --> 01:34:38,440 - Зауставите нас? - Хајде, Јероме. 1,076 01:34:47,040 --> 01:34:48,720 Како се акције враћају? 1,077 01:34:49,040 --> 01:34:50,480 лап кеис. 1,078 01:34:58,000 --> 01:35:00,760 Крај је срање. Пречистите их. 1,079 01:35:01,120 --> 01:35:04,000 Да се ниси усудио! Са издржљивошћу!